“The Dynasty (intro)”, con track sở hữu một trong những ‘gangsta bar’ cháy khét nhất của Hip Hop

Tôi xin phân tích cho anh em 1 đoạn thơ ngắn (hay còn gọi là bar) từ nhà thơ đường phố nổi tiếng của Hoa Kỳ: Shawn Carter (1969 -), nghệ danh là Jay-Z

“Never read the Qur’an or Islamic scriptures
Only Psalms I read was on the arms of my niggas”
(Tao chưa bao giờ có dịp đọc cuốn Kinh Thánh
Kinh Thánh duy nhất mà tao đọc được là những từ khắc lên cánh tay thằng đệ tao)

Đây là một trong những gangsta bar cháy khét nhất của Hip Hop. (Dù bạn có xếp nó vào gangsta rap hay không). Bạn có thể nói về bao nhiêu khẩu súng bạn có, bao nhiêu mạng người bạn đã giết, bao nhiêu thằng bạn đã khai tên ra để đổi lấy án tù của mình (e hèm *sít nai* e hèm), nhưng không có bar nào diễn tả bạn là “người trong giang hồ” hơn bar của Jay-Z!

Ở đây Jay-Z muốn diễn tả cho người nghe rằng anh bận lăn lộn kiếm kế sinh nhai, luôn trong trạng thái đối đầu quân địch, luồn lách cảnh sát đến nỗi, không có thời gian chỉ để ngồi xuống và đọc một cuốn sách ( dù nó có là Kinh Thánh – cuốn sách quan trọng nhất!). Tiếp theo Jay-Z còn phóng đại câu trên hơn, khi bổ sung thêm nghĩa là những từ duy nhất mà anh có thời gian đọc được, là những từ in trên hình xăm của các thằng bạn gangster, hustler xung quanh anh! (các gangster thường hay xăm kinh Q’ran, Psalms lên cánh tay của mình, B.I.G cũng có xăm một câu kinh của Psalms).

Đây là bars vô cùng chân thật và trải đời, không thể chỉ ngồi yên một chỗ mà chém gió được!

Gửi tới mấy dân chơi Gangsta Rap: đây mới là cách anh chứng tỏ cho người nghe về sự giang hồ của mình, không phải viết về anh có bao nhiêu khẩu súng, xiên bao nhiêu mạng, ở trong gang này gang kia, rồi sau khi bị bắt anh lại khai hết cả băng của anh ra!

Bài viết liên quan đến Jay-Z:

• “Roc La Familia” – Pháo dàn nhà Roc
• Jay-Z: Những yếu tố đã tạo nên ông trùm làng nhạc rap
• Con quái vật ‘Lyrics’ mang tên Jay-Z
• Jay Z vs Nas – Long tranh hổ đấu
• “Shawn Corey Carter” JAY-Z: Từ cậu bé xấu xí luôn tự ti về ngoại hình cho đến tỷ phú Hip Hop của làng nhạc

Nhạc giang hồ:

• “Mày giang hồ quá nhỉ” – G-Unit
• Giang hồ run sợ trước Mobb Deep
• Liệu có rapper nào “nghiệt ngã” và “đen tối” hơn Prodigy?
• “What Up Gangsta”, bài học đầu tiên của 50 Cent
• Scarface – Kinh thánh của Gangsta Rap
• “The Cool Saga” – Điểm dừng cuối cùng của một thằng giang hồ sẽ về đâu?
• Sự “côn đồ” trong âm nhạc đã ảnh hưởng đến cuộc sống các rapper như thế nào?