Vào năm 2007, tại một chương tình biểu diễn của WuTang-clan ở câu lạc bộ Knitting Factory, người sáng lập của tổ chức Võ Đang Hội là GZA đã dõng dạc nói rằng: “50Cents and Soulja aint got no motherfucking lyrics” (thằng Nữa Đô và nhóc tì Soulja lyrics chã ra giống ôn gì). Như để trả lời cho những câu nói trên của GZA – trong một số buổi phỏng vấn, 50Cent và Soulja đã nhắc đến tên anh, cả hai đều có những lập luận chung như kiểu là: “Ôi giời, GZA à ai vậy? Một ông già hết thời chăng…?”
Tưởng chừng như mọi chuyện đã qua. Đến đầu năm 2008, bang chủ GZA đã on track tặng hẳn một ca khúc cho cả G-Unit nói chung và 50 Cent nói riêng, ca khúc mang tên “Paper Plates” (“Đĩa giấy”, ngụ ý nghệ thuật của 50 xu là hàng xài một lần rồi cho vào sọt rác, không thể tái chế), và được sản xuất bởi RZA
Trong ca khúc này, GZA có một số câu khá là chí như:
“Spray the ‘Flea Unit’ with pesticides”
(đảo từ G-Unit thành Flea Unit = Mấy con bọ chét “Khử mấy con bọ bằng thuốc diệt trùng”)
“I was an Emcee when you was in Nutville”
(Tao đã là mc từ khi mày còn nằm trong “trái giứng” của bố mày)
Hay:
“Proactive rap, you know they put drug in the cream
You hallucinate, see Kanye in your dream”.
Proactive rap, mày biết cho thuốc vào trong kem
Rồi sau đó mày bị ảo giác rồi nằm mơ thấy Kanye trong giấc mơ của mày)
Với câu trên, “Proactive” là tên của một loại kem trị mụn được rất nhiều ngôi sao pr, và đây là một sản phẩm bán cực chạy trong thị trường thời bấy giờ. Tuy nhiên theo một nghiên cứu của Consumer Reports trong năm 2011, họ đã so sánh Proactive với hai loại thuốc rẻ hơn là AcneFree và OXY Maximum. Họ cho thấy rằng cả ba đều có hiệu quả như nhau, SỰ NỔI BẬT CỦA PROACTIVE TRONG THỊ TRƯỜNG LÀ NHỜ VÀO PR. Ý của GZA chỉ rằng nhạc của Nữa Đô cũng như proactive.
Tiếp theo là câu “You know they put drug in the cream”, bạn có thể hiểu đơn giản như tôi đã dịch phía trên; nhưng “cream” ta có thể hiểu là C.R.E.A.M, một ca khúc của Wutang. Trong bài này kem là tiếng lóng của Tiền, ý nói 50 Cent cho thuốc (những thứ tệ nạn rác rưởi) vào nhạc để có được thành công, hay cũng có thể hiểu là mày tự cho thuốc vào nhạc mày, mày tự nghe rồi tự phê, tự nằm mơ. Hoàn toàn ứng với câu sau (tiếp nhé)
“You hallucinate, see Kanye in your dream”. Cách đây cũng khá lâu, khi Kanye ra mắt album ‘Graduation’ cùng thời điểm 50 Cent ra mắt album ‘Curtis’; lúc đấy 50 của chúng ta đã gây beef với Kanye để tăng doanh thu bán album, nhưng anh đã bị nghiền nát bởi Kanye với doanh số bán đĩa vượt trội. Và ở đây GZA đang ám chỉ rằng 50Cent chỉ có thể mơ ước được sự thành công của Kanye. Và ‘dream’ (nằm mơ) GZA đã đọc lơi giọng đi và nghe như cream, tiếng lóng “Tiền”. 50Cent nằm mơ thêm chục năm nữa mới mơ được tiền tài như Kanye
