Mặt Thẹo

Nhắc đến một tác phẩm điện ảnh đã để lại nhiều ảnh hưởng sâu sắc lên dòng nhạc hip hop, thì kiệt tác “Scarface” năm 1983 của đạo diễn bậc thầy Brian De Palma chắc chắn khó có đối thủ.

Hành trình đi lên từ khi mới chân ướt chân ráo tới Hoa Kỳ với tư cách dân tị nạn Cuba cùng hai bàn tay trắng cho đến lúc trở thành ông trùm phân phối cocaine đầy quyền lực của Tony Montana (do diễn viên kỳ cựu Al Pacino thủ diễn) đã được kể lại không biết bao nhiêu lần qua vô vàn các con track Hip Hop, bởi hằng hà sa số rapper lớn có, nhỏ có.

Một trong những người tiên phong trong việc giới thiệu nhân vật Montana đầy gai góc vào thế giới hiphop cũng tàn khốc không kém chính là cây đại thụ trong làng rap – Raekwon – qua album “Only Built 4 Cuban Linx” năm 1995. Với con track “Criminology” thuộc album tuyệt đỉnh đã góp phần định hình nên phong cách Mafioso Rap này, Raekwon đã tinh tế lồng ghép vào phân cảnh cạch mặt nhau đầy kịch tích giữa Tony và tay trùm thuốc phiện tàn ác Alejandro Sosa. 

” I told you a long time ago, you fuckin’ little monkey, not to fuck me.

Aye, aye, who the fuck you think you talkin’ to, huh?  “

Nhân vật tiếp theo phải kể đến đó chính là cây đa, cây đề trong làng rap Jay-Z. Vâng, rất nhiều lần “Rapper tỷ đô” đã nhắc về nhân vật Montana trong gia tài âm nhạc to bự của mình; điển hình có thể kể đến bài hit “Can’t Knock The Hustle” trong album đầu tay kinh điển “Reasonable Doubt”, phần intro của con track chính là đoạn hội thoại đầy ấn tượng đầu phim khi Tony còn là một tên phục vụ, một kẻ rửa chén bát nhưng hắn luôn cho thấy mình ba gai như thế nào, hổ báo đến đâu, luôn sẵn sàng chơi khô máu với mấy ông lớn nếu cần thiết. 

” Big man! You wanna make some big bucks, huh?

Let’s see how tough you are

You know something about cocaine? “

Bộ đôi Mobb Deep cũng từng sample phần nhạc nền “Tony’s Theme” trích từ phim vào hai bản hit ngày xửa ngày xưa của họ: “G.O.D Pt III” trong album “Hell On Earth” và “It’s Mine” hợp tác cùng Nas thuộc album “Murda Muzik”.

Ngoài ra còn có thể kể thêm: Kool G Rap với “Fast Life”, Lil’ Wayne với “On Fire”, Future với “Tony Montana”, Fabolous  với “The Bad Guy”, Cam’ron với “Yeo”, Fat Joe với “Livin’ Fat”, Styles P với “Good Times”,… (vân vân và mây mây).

Một vài trường hợp đặc biệt hơn nữa, ngay cả nghệ danh cũng được một số rapper đặt theo tên giang hồ du thử du thực “Mặt Thẹo” này, ở đây ta có rapper Scarface lừng danh của nhóm Geto Boys, hay tay rap người Mỹ gốc Ma-rốc French Montana.

Xin tạm kết tại đây với đoạn độc thoại chất hơn nước cất gần cuối phim của Tony: trong khung cảnh nhà hàng sang trọng, với men rượu ngà ngà say, hắn đã chất vấn về bản chất con người, về cái tốt, về cái xấu với đám người thượng lưu giàu có đầy mưu mô, nhiều xảo quyệt, nhưng lại luôn đeo cho mình lớp mặt nạ hiền từ, lương thiện. Flow có, punchlines có, lyrics có… vâng, có thể nói rằng ngay chính khoảnh khắc ấy, hắn ta đã thật sự RAP:

” What you lookin’ at? You all a bunch of 

fuckin’ assholes.

You know why? You don’t have the guts to be what you wanna be?

You need people like me.

You need people like me so you can point your fuckin’ fingers and say: “That’s the bad guy”.

So… what that make you? GOOD? “

(Tụi bây đang nhìn cái chó gì? Tất cả tụi mày chỉ là một lũ khốn nạn.

Biết tại sao không? Tụi mày không có cái gan để tỏ ra cái bản chất, cái con người thật của tụi mày?

Tụi mày cần những kẻ như tao.

Tụi mày cần những thằng như tao để rồi có thể trỏ cái ngón tay chết tiệt của tụi mày vào tao và phán xét: “Thằng này là người xấu”.

Ok… Còn bọn mày là gì? TỐT À? “