Chào mọi người, chuyên mục từ lóng trong Rap/Hip-Hop quốc tế đã quay trở lại với phần 2 rồi đây.
Như các bạn đã biết trong phần trước, các từ lóng thường được những rapper nước ngoài sử dụng khá nhiều. Nhưng đối với những người mới bắt đầu nghe và tìm hiểu về Rap thì việc tìm hiểu đôi khi khá khó, bởi nghĩa lóng của những từ đó thường ít hoặc không được ghi, đề cập trên các từ điển chính thống. Và bằng vốn hiểu biết và sự tham khảo ở nhiều nguồn tài liệu, mình quyết định tạo ra series này nhằm mục đích tổng hợp và giới thiệu đến với các Rapfan (những người mới nhập môn là chủ yếu) những thuật ngữ thông dụng nhất trong bộ môn này.
Và trước khi đi vào bài viết, nếu như chưa kịp ghé qua phần 1 thì bạn hãy đón đọc tại đây nhé : Phần 1
Q :
– Quarter (danh từ) : một phần tư của 1 triệu USD
Ví dụ :
“Earrings cost a quarter, certified by GIA”
(NC-17, Travis Scott ft 21 Savage)
R :
– Rat (danh từ) : một tên hớt lẻo, kẻ chỉ điểm
Ví dụ :
“Stuart Little, heard these niggas some rats”
(No Heart, 21 Savage x Metro Boomin)
Ngoài ra, chắc cũng nhiều người Việt chúng ta đã biết về chuyện rapper 6ix9ine đã snitch anh em trong băng của mình để được giảm án và tự do sớm. Từ đó nghệ sĩ này mất dần thiện cảm trong mắt cộng đồng Rapfan và hay bị con dân Hip-Hop đất Việt chửi là “con chuột !”
S :
– Slatt : Slime – Love – All – The Time
– Slime (danh từ) : một người anh em thân thiết (homie)
Ví dụ :
“I had to go back and link with my slimes like I’m 13 and zero”
(Hot, Travis Scott, Young Thug, Gunna)
– Sucka hay Sucker (danh từ) : một tên ngốc, thất bại, hoặc vô dụng
Ví dụ :
“You think I give a damn about a bitch ? I aint a sucker”
(Straight Outta Compton, Eazy E)
– Shawty (danh từ) : mấy em hot girl
Ví dụ :
“Shawty bad with the skechers on
Walking in the bank like ‘honey I’m home’ “
(SKECHERS, Drip Report x Tyga)
T :
– Thot hay Thotty (danh từ) : một kẻ tỏ ra thái quá, cuồng loạn với tình dục
Ví dụ :
“I got two thick thots wanna lick the gang”
(Ransom, Lil Tecca)
U :
– Up it (cụm từ) : giương cao vũ khí và khai hỏa
Ví dụ :
“Hey, the beat go off?
I up it then my heat go off”
(Earned It, Chief Kief)
V :
– Vamp (danh từ) : một người thức cả đêm / tên fandom của Playboi Carti
Ví dụ lần này mình sẽ lấy thêm một đại diện Việt Nam cho quen thuộc nhé :
“Anh ủ vài mixtape được phết trong ổ D và anh thường ra khi
Khi về đêm
Bời vì anh là Vamp …”
(SNSD, VCC Left Hand)
“When them vamps outside, lil’ bitch, you better be ready”
(Vamp Anthem, Playboi Carti)
W :
– WAP (cụm từ) : bộ phận nhạy cảm của phái nữ trong trạng thái hứng tình, ướt vì tiết ra d*m th*y (theo khoa học).
(từ này bắt nguồn từ con track “WAP” của 2 nữ rapper Cardi B và Megan The Stallion)
Ví dụ :
“I’m talkin’ WAP, WAP, WAP, that’s some wet-ass pussy”
(WAP, Cardi B x Megan The Stallion)
X :
– Xan hay Xanny (danh từ) : thuốc Xanax
Ví dụ :
“I just popped a xan, fifty thousan in Japan”
(Japan, Famous Dex)
Y :
– Yams (danh từ) : đùi phụ nữ / Cocaine
Ví dụ :
“The yam brought it out of Richard Pryor
Manipulated Bill Clinton with desires …“
(King Kunta, Kendrick Lamar)
Z :
– Zaza (danh từ) : cần sa thuộc loại Top tier, thường có giá cao gấp đôi, gấp ba so với cần sa thông thường
Ví dụ :
“I smoke Zaza, I’m in La La off them trees”
(Weeeeee. Trippie Redd)
Vậy là trong cả 2 phần của series, mọi người chắc hẳn đã biết thêm được về những Slang phổ biến trong Rap/Hip-Hop rồi đúng không ? Hẹn gặp lại mọi người trong một series khác về Hip-Hop trên Gangs World nhé !
