“A Bronx Tale”: Bộ phim Gangster mang đầy âm hưởng HipHop

Bên cạnh tượng đài “Scarface” ngày ấy, tuyệt phẩm “A Bronx Tale” năm 1993 cũng là một trong những bộ phim thuộc thể loại Gangster có ảnh hưởng sâu sắc không kém đến cộng đồng HipHop.

“A Bronx Tale” ra mắt cách đây 28 năm, là tác phẩm đầu tiên do nam diễn viên kỳ cựu Robert De Niro làm đạo diễn, ông đồng thời cũng thủ vai một trong ba nhân vật chính của phim, cùng với Chazz Palminteri và Lillo Brancato.

Không như các bộ phim về Mafia cùng đề tài, “A Bronx Tale” đặc tả thế giới ngầm của khu phố Bronx tại New York những năm 1960s qua góc nhìn trẻ người, non dạ của cậu thiếu niên tuổi mới lớn Calogero Anello.

Mọi chuyện bắt đầu năm Anello 9 tuổi, cậu bé vô tình chứng kiến cảnh ông trùm “Sonny” LoSpecchio trong lúc bảo vệ một người bạn đã ra tay bắn hạ tên sát thủ ngay giữa ban ngày. Sau đó, khi cảnh sát đến hiện trường và tiến hành thu thập lời khai, Anello đã chọn cách không tố cáo, giữ im lặng nhằm giúp tay trùm Mafia kia thoát khỏi án tù. Cảm kích trước tố chất “nghĩa hiệp” ấy, Sonny đặt cho Calogero biệt danh là “C” và luôn làm mọi thứ trong khả năng để giúp cuộc sống của cậu bé cùng gia đình được dễ dàng cũng như sung túc hơn.

• Thiết nghĩ, đây cũng chính là bài học nằm lòng, quy luật bất thành văn “No Snitchin’ ” của Rap Game, đặc biệt là các gã gangster rapper: luôn nói “không” với cớm, không chỉ điểm, không bán đứng bất cứ ai trong bất kỳ hoàn cảnh nào, nhất là đối với người cùng một nhà, chung một khu phố…

Năm 17 tuổi, ở ngưỡng cửa trưởng thành, Calogero chợt nhận ra cậu đang đứng giữa hai ngã đường quan trọng của cuộc đời: một là bước chân vào con đường tội phạm của người cha đỡ đầu Sonny, hai là trở thành một công dân lương thiện hệt như bố đẻ của cậu – ông Lorenzo. Cả hai ông bố đều yêu thương hết mực, chỉ dạy cho cậu những điều hay, lẽ phải, về mối tình đầu tiên, về trách nhiệm của người đàn ông trong gia đình, đồng thời luôn muốn bảo vệ, không để cho cậu dính vào các rắc rối, nguy hiểm… Có khác chăng chỉ là các bài học của gã Sonny thì phần nào đó trần trụi, thẳng thắn, bốc tách cái thực tế khắc nghiệt của cuộc sống hơn là ông Lorenzo.

• Đó cũng chính là nội dung mà Hip Hop luôn muốn gửi gắm: những thông điệp về tình yêu & cuộc sống, các bài học về sự trưởng thành, luôn thực tế “Keep It Real” và sẵn sàng đấu tranh cho những gì mình tin tưởng bất chấp nghịch cảnh.

“A Bronx Tale” đã gây được sự đồng cảm cực kỳ lớn đối với giới nghệ sỹ Hip Hop; và như một hệ quả tất yếu, những đoạn hội thoại, các nhân vật cũng như các phân cảnh đáng nhớ của bộ phim đã xuất hiện trong hàng loạt rap tracks sau khi tác phẩm được công phiếu.

“Fat Joe, the true and living will prevail
Kingpin like Sonny up in “Bronx Tale” “
(Tao là Joe béo, kẻ thống trị đương thời
Ông trùm tội phạm như Sonny trong “Câu chuyện phố Bronx”)

“Call me Sonny, with pounds of money “
(Tao là Sonny, với một đống tiền trong tay)

” LOX get respect like Sonny from “Bronx Tale” “
(Băng LOX tụi tao được kính nể hệt như Sonny ở “Câu chuyện phố Bronx” )

“Only the soldiers roll, you young like Calogero
I move like Sonny, but never backwards “
(Tụi mày chỉ là mấy thằng lính còn non như Calogero
Tao là sếp Sonny, không bao giờ lùi bước)

“You nigas more Calogero, i’m more Sonny to nigas “
( Tụi mày chỉ như Calogero, Sonny ông trùm của tụi mày là tao )

Hay như vào năm 2018, cả album “Wasted Talent” của Jim Jones được lấy concept từ “A Bronx Tale”, đặc biệt là câu thoại đáng nhớ của ông bố Lorenzo:

“You could have all the talent in the world, but if you don’t do the right thing, then nothing happens.”
( Con có thể sở hữu mọi tài năng trong cuộc sống này, nhưng nếu con sử dụng tất cả chúng để làm điều sai trái… thành công sẽ chẳng bao giờ đến đâu, con trai à )